|
|
联想发布Thinkpad X200s,X200 Tablet(2008.09.19)
原创翻译:
说明:内容供黑友们参考.
联想发布Thinkpad X200s,X200 Tablet
今晚(9月18日)联想集团发布了Thinkpad系列中的两款笔记本电脑X200s和X200 Tablet.X200s相比X200更为轻薄,而X200 Tablet增加了屏幕旋转功能,X200 Tablet折叠后可以通过佩戴的数字笔向便签本一样在上面书写记录.
Lenovo ThinkPad X200s
我们有幸首先体验这两款Thinkpad笔记本.X200s是目前最轻的Thinkpad笔记本,配带4芯电池时整机重量为2.47磅(译者注:合1.1211824公斤).X200s凭外观判断,往往比其实际重量要重,以至于你不得不亲自抬起它才会相信它的实际重量.第一眼看到它判断为一种重量,但当你亲自拾起它时你会知道它没有那样重.
X200s使用同X300相同的LED背光屏幕以及碳纤维/玻璃纤维顶盖技术以减轻机器重量.为减少体积纤薄带来的散热问题,Lenovo使用了最新的Intel Montevina低电压处理器.这些处理器包括Intel SL9400 1.86G 酷睿2双核.SL9300,1.4G 酷睿2双核以及SU9300 1.4G 酷睿2双核和SU9300 1.2G酷睿2双核处理器.
显示屏选配包括LED或CCFL(冷阴极萤光灯管)背光显示屏.LED显示屏为WXGA+,而CCFL显示屏为WXGA.
SSD和标准硬盘均是选配,包括200GB,7200转硬盘和128GB SSD硬盘
机器选配电池有三种型号,4芯,6芯和9芯.联想介绍了在VISTA操作系统下三种电池使用情况.
- 9芯电池12.5小时
- 4芯电池4.2小时
- 6芯电池8.3小时
这些数据是乐观的,我们希望能够对其进行更加详细的检测.这是目前为止Thinkpad电池中待机持续时间最长的电池.
右侧观
左侧观
X200 Tablet PC
X200 Tablet PC,如下图所示,屏幕在开启相关设置时可以顺时针和逆时针旋转.
X200 Tablet配有两种显示屏,可触摸和非可触摸式.可触摸显示屏意味着使用者可使用手指按压在显示屏上来执行操作..尽管仅在LED屏有触摸功能,LED和CCFL(冷阴极萤光灯管)面板均可选配.三种显示屏如下:
- 12.1" WXGA CCFL显示屏配数字笔
12.1" WXGA LED 显示屏配多视窗数字笔和触摸输入功能.
12.1" WXGA LED 超亮显示屏配数字笔
联想将显示屏设计为低反射率,285-nits亮度,这样在室外使用时更为方便.另一项有关屏幕的改进是更好的智能化压力敏感性,这样当用数字笔触摸显示屏同时手指轻擦显示屏时,显示屏仅会识别数字笔而不是手的触碰.联想也将数字笔的长度由7mm增加到12mm.
X200 Tablet配有4芯和8芯电池.使用4芯电池时整机重量3.5磅(译者注:合1.58872公斤),使用8芯电池时整机重量为3.88磅(译者注:合1.7612公斤).联想介绍配置8芯电池,待机时间为10.3小时.
处理器和存储器选项同X200s(见上)
需要介绍的最后一项改进是ThinkPad X200 Tablet扬声器为立体声而非单声道,位置仍在机器的底侧前部.
对X200 Tablet局部的介绍,请看下图的说明.
For a full first thoughts look of the X200 Tablet PC mosey on over to TabletPCReview.com.
在10月10日前后X200s和X200 Tablet 均可订购和购买.最终价格仍未确定.
最后一条好消息是扩展坞,X200 UltraBase底座可配所有X200系列笔记本:X200,X200s,X200 Tablet.请看下图中详细说明.
原文:
Lenovo ThinkPad X200s and X200 Tablet PC Unveiled
Submitted by Andrew on Thursday, September 18, 2008
Email Discuss (26 replies) Print
Lenovo tonight unveiled two new additions to the ThinkPad family in the form of the X200s and X200 Tablet. The X200s is a slimmer and lighter version of the X200 while the X200 Tablet of course adds the functionality of a screen that can rotate into Tablet PC mode and then used like a notepad to write notes on with the included digitizer pen.
Lenovo ThinkPad X200s
We had the opportunity for some hands on time with both of these ThinkPads. The X200s is the lightest ThinkPad ever, weighing in at 2.47 pounds with the 4-cell battery installed. The X200s literally looks more than it weighs, you have to hold it to believe it, because your mind expects it to weigh a certain amount and then once you pick it up that's not what you get.
The X200s uses the same LED backlit display and carbon fibre/glass fibre lid technology found in the X300 to keep weight down. To manage heat issues in the slimmer frame Lenovo is of course incorporating the latest Intel Montevina Low Voltage Processors. The Intel SL9400 1.86GHz Core 2 Duo, SL9300 1.4GHz Core 2 Duo and SU9300 1.2GHz Core 2 Duo are all options.
Display options include either a LED or CCFL backlit display. The LED flavor will be WXGA+ while the CCFL will be WXGA.
SSD and standard hard drives will both be options for storage needs, with up to a 200GB 7200RPM standard hard drive or 128GB SSD.
There will be three types of batteries available, a 4-cell, 6-cell and 9-cell type. Lenovo is quoting the following amounts of battery life on each when being used under Vista:
12.5 hours with 9-cell
4.2 hours with 4-cell
8.3 hours with 6-cell
Those numbers seem a little optimistic, so we hope to be able to test them in an upcoming review. It would certainly be some of the best single battery life numbers ever on a ThinkPad if they hold true.
Right side view
Left side view
X200 Tablet PC
The X200 Tablet PC, as evidenced by this picture below, has now evolved and can rotate in both clockwise and counter-clockwise direction to switch into Tablet PC mode.
The X200 Tablet will come with two screen options of either Touch or non-Touch enabled. Touch meaning you can simply use a finger press on the screen to perform actions. Both an LED and CCFL type panel will be supported, though the touch enabled screen is only available with the LED option. The three screen offerings are:
12.1" WXGA CCFL display with digitizer pen
12.1" WXGA LED display with MultiView digitizer pen and touch input
12.1" WXGA LED SuperBright display with digitizer pen input
Lenovo also saw fit to make sure that the screen has low reflectivity and 285-nits of brightness so outdoor viewing is possible. Another improvement to the screen includes better pressure sensitivity "intelligence" so for example with the Touch Screen display, when using the pen if your hand brushes the screen it will only react to the pen and not your hand. Lenovo has also increased the pen detection height to 12mm from 7mm.
The X200 Tablet will be offered with either a 4-cell or 8-cell battery. With the 4-cell battery the weight of the machine will come to 3.50 lbs while the 8-cell will cost you 3.88lbs. Lenovo is quoting up to 10.3 hours of battery life on the 8-cell battery.
The processor and storage options are the same as that of the X200s (see above).
A final improvement to mention are that the speakers on the ThinkPad X200 Tablet are stereo instead of mono, though still located on the bottom front side.
For a run down of the ports on the X200 Tablet, just see the illustration below!
For a full first thoughts look of the X200 Tablet PC mosey on over to TabletPCReview.com.
Both the X200s and X200 Tablet will be available to order and shipping around October 10th. Final pricing is not yet determined.
A final piece of good news for docking station junkies, the X200 UltraBase will be available and fit all three X200 systems: X200, X200s and X200 Tablet. See below for an illustration of everything that brings to the table:
http://www.notebookreview.com/default.asp?newsID=4606
[ 本帖最后由 domingo 于 2008-9-21 20:59 编辑 ] |
|
发表于 2008-9-19 18:25
| 
发表于 2008-9-19 18:43
| 
