联想官员谈联想的产品战略 联想官员, 联想, 产品战略, vThinkPad

domingo

来源： 51nb专门网        作者：wslee

前两个星期，负责联想公司Think品牌产品全球战略的Peter Hortensius接受了日.本媒体的访问，谈及了联想公司的产品战略，下面简单翻译一下，以供网友参考。

下载 (50.17 KB)

2010-5-5 19:12

Lenovo Senior Vice President，Peter Hortensius

    司仪：近年来，联想公司在全球范围内投入了IdeaPad等新产品。跟当初相比，联想公司的产品线扩充了不少。首先，请介绍一下目前Think品牌的产品战略。

    Hortensius：Think品牌的产品战略跟联想公司的全体产品战略是一致的。我们称这个战略为"攻与守"。首先是"守"的部分，这个是公司的核心业务，那就是面向大企业的业务，另一个就是面向中国市场的业务。然后是"攻"的部分，这是指针对SMB，主流价位产品的开发。在"攻"的部分，公司的方针是积极挑战。
    就产品来说，联想公司现在有Think和Idea两大品牌，两个品牌的产品设计 / 制造是不一样的。Think品牌产品的特点是高品质，实用性强，在特定市场有很强的品牌影响力。另一方面，在消费型PC市场上，本公司对Think品牌产品没有覆盖到的部分也很感兴趣，Idea品牌产品就是为那一部分市场而设计的。

    司仪："攻与守"，"攻"就是Idea品牌，"守"就是Think品牌，原来如此。想问一下，在这种新的形势当中，大和研究所将起什么样的作用呢?特别对于ThinkPad迷来说，大和研究所是个很特别的地方。

    Hortensius：一如既往，大和研究所仍然是ThinkPad笔记本的开发据点。而且，为了实现Idea品牌产品的全球战略，大和研究所也担负着重要的功能。目前，Idea品牌产品的研究开发团队正与大和研究所的团队联合研究产品。

下载 (20.76 KB)

2010-5-5 19:12

ThinkPad Edge

    司仪：最近登场的ThinkPad Edge和ThinkPad X100e，跟既往的Think品牌产品相异，也不是Idea品牌的产品，其定位如何？

    Hortensius：将ThinkPad的品质以较低廉的价格提供给更多的顾客，这就是ThinkPad Edge和ThinkPad X100e的使命，这两个系列的产品是连接商务工具的ThinkPad和消费型产品的IdeaPad的桥梁。

    司仪：以较低廉的价格提供ThinkPad的高品质，联想是如何实现这一目标的呢？一般来说，这很难想象。

    Hortensius：联想产品的品质检查是因产品而异的。举例说，ThinkPad T系列和X系列产品的品质检查项目最多，最严格。至于ThinkPad Edge和ThinkPad X100e是以较同类产品优秀为前提，但不是最好，可以说是better版的ThinkPad笔记本。

    司仪：在日.本市场，消费型PC - Idea品牌产品似乎卖得不错，但提到联想日.本，BtoB的印象会比较的浓厚，联想进入消费市场，我想应该是个蛮大的挑战，可以告诉我一下其近况吗？

    Hortensius：Idea品牌发展得不错。根据IDC的调查，在日.本市场，2009年7-9月，2009年10-12月这两大季度，IdeaPad是成长得最快的品牌。在全球范围来看也一样，IdeaPad取得Number 1的成长率。特别是在中国市场，IdeaPad品牌超越了ThinkPad品牌，成为了最著名的笔记本品牌。就联想公司自身来说，2009年10-12月，其业绩录得了40%的提升，其原动力就是Idea品牌产品的畅销。

[ 本帖最后由 domingo 于 2010-5-5 19:12 编辑 ]

cityhero-qin

已阅，期待联想在THINKPAD上有更好的发展。

xjay998

友情帮顶了，翻译辛苦

shoufeng

版主好厉害，还会日语？

王茂盛

版主辛苦了，顶。。

liangxia

楼主自己翻译的？

shinyue

看到 “IdeaPad取得Number 1的成长率”  这一句,还No.1 呢？太TMD的搞笑了！

blackpuma

战略大师果然绝顶！

fjhyr

所谓战略就是忽悠人。。。。
现在THINKPAD 和IDEAPAD重叠严重。。
THINKPAD用料和做工也越来越低成本化。。。。。。。。。。。

liuxingzixin

阅过-----走人